Arkadaşlar msn de dolanıyordum bişey farkettim.. Sonra internete baktım ve bi kaç kişinin daha bunu farkettiğini anladım..
İnsan milyarlarca dolara sahip olunca eğlenmek için tabiki çok farklı yöntemlere başvuruyor. Ama neden kalkıp beni gerizekalı yerine koymaya çalışıyor anlamıyorum. Aranızda msn kullananlardan bir ricam olucak.Görüntü resmindeki karakterlerin türkçe karşılıklarına hiç dikkat ettiniz mi? Ben az önce farkettimde:
Koşan Atlar = Sizcede resimdeki atlar "koşan atlar" sıfatına layık olabilmek için fazla halim selim ve de kendi hallerinde değil mi?..Yok onu geçtim insan niye avatarına beygir resmi koysun? hadi onu da geçtim.Duruyo lan bu atlar koşmuyorki.
Kirli Bisiklet = Yıllardır eurosport izlerim, hiç bir yarışta bu kadar temiz bir motosiklete rastlamadım.Bunun isimlendirme ya da çeviri ile ilgisi yok,direk ileri derecede körlük teşhisi koydum.Çünkü,zaten resimdeki alet bisiklet değil motosiklet. 4 numara gözlük kullansın diyorum.
Plaj Sandalyeleri = Çeviriyi yapan arkadaş yaz tatillerinde vücudundaki glikozu Hollanda'lı ablalarla iletişim kurmak için harcamasaymış, inanıyorum ki "lan şezlong lan bunlar" diyebilcekmiş.Ben o potansiyeli sezdim açıkçası.Napalım? Eh bizde yuttuk madem..
Dostumuz Köpek = Ne alaka şimdi? Ben belki akvaryum seven bi kişiyim.Belki de köpek fobim var.Ayrıca nasıl tanımlama bunlar; dostumuz köpek, düşmanımız tosbağa,kankamız iguana,çölde düzeyli bir ilişki yaşadığımız kutup ayısı.Olmaz olsun böyle bir yaklaşım.Lütfen hayvanlar arasında böyle ayrımlar yapmayalım, hepsine eşit yaklaşalım.Onlarında duyguları var,ayıp oluyor.
Patenci = Tamam, bende küçükken kaykayım olsun istedim, ama olmadı diye de bu camiadan soğuyup her hiphopçu gence "patenci lan bunlar" deyip geçiştirmedim. Ayrıca,az önce 4 numara gözlük tavsiye etmiştim ya bu isimleri veren arkadaşa.İşte o gözlük 6 numara şişe dibi gözlük olsun diyorum lütfen.Resimdeki alet paten değil kaykay.
Şifa Otu = Ot lan bu ot! Aklın yerinde mi senin?! Resmimi koyacağım yere ot resmi koyacak adamı oyarım lan ben sensin ot. Terbiyesiz,utanmaz Bill seni.Parayı bol buldun diye,kullanıcılarla dalga geçemezsin aklınca.Dinlemem patron filan alırım ayağımın altına.Densizliktir bu,başkada bir şey değildir..
2. Bölüm alıntıdır...
Konu: Msn Avatarları 
Salı Ağus. 04, 2009 12:55 pm
Kirli bisiklet 
